ޥꥢߤƤ롡ʤҹΤޤܤ 

ʥĸϡʥƪС˵ 
ҹYĻӰ 


룺 gcc 





ƽҹ 
Ůѧ԰жз 
ڽҹһŮռʦס 
ʥҹYNӰ 



ڻĻYֵĻӰ 
ǿ뿪Ůµ 
һֱʵֵܵõĶŮС 
ĸ 
ŮϸЦݡ 
ԣ˾һֻξҲҪ 
N˵ҪĶȷʵˡ 
NڻYֻῴN 
Ҫ뿪ʱNҴЦȥ 

󡡡 

Ƿǳһա 
ûѩ 
ɫʼ谵·ϵŮñҲûҲ춺䡣ûñӣŮкö˶˵ĴУ¡ΧЬӡŮġ 
ǰ 
߱룬ѩá 
ವشҶĺֱƢҪķϸСѷ졣 
֮ȣʹͬ䣬ѩȽϺáĵؽµѩᾲİΧڿзĳ 
ѩ 
żȻͣʱװǰŵϡ״ҶϹŰɫԱϸСĳѥεװΡɫͷ׵εһһš 
νʥƽҹ 
Jingle BellSilent NightRudolph The Red-Nosed ReindeerڽϣԲͬĵʥһ𣬾ŨĻϹ֭о滵 
նһĿ߽̳ 
鼮¥ȴûر飬Ҫ뿪ʱԶԱߴ 
С㡹 
ڽлԼûͣǣ 
ڽ㰡λУĳС㡣 
ܣУĳС㡹ƺֻԼһˡ 
ڽ𣿡 
ѭȥһСռ̯YռʦԼ֡ռʦһʮŮԡ 
Ȥҿһ𣿡 
ˣлл 
ܾȻ뿪һµռʦȴЦ 
Ҳշѵġպû 
 
պãЦһ¡ʱYȴδռ̯λǰŶӵȺȻ̯λҲY¡֪̯λڲͬʱǷͬ˾Ӫ˵ʱλȽϷæ 
ûԾܾȥҲûн£ֻǼվ̯λǰռʦͰ⵱ͬıʾʼΪ 
Ӧûת 
 
еԾ 
ȫռʦж˵ˡֻżȻˣκ˴ÿ궼Եת 
ңӦûк· 
£ 
Ц£N£ 
븸ƱҲ 
Ӧһ䡸ллҸ桹ת뿪ռʦЩ໬˵ 
ڿɼĽܻк· 
һһԶ¥ߵ¥ʱȴһת 
ռʦ˵˾תѵп͹ϵġ¡ԼǺ¾ûˡ 
ٴ˿Լû걧κϣ뵽ýͻٵνת뵽ϵı仯ûN˷ܸо 
ΪNԼĻ䵭ڽʥ֮УԼ䡣 

̳ȴеµ 
ú䡣ǣܺͲͬп֣Ůһ 
ڵĳڸǸӻһʥСռ䡣 
ʱʼʱ䣡ڵ۳ۣһƿĺʥ򡫡 
ԱŬؽŵʱͻɰ۰ɣ 
ʥʱ޵ġЩѻɽĵ⣬Ҫڵ̹ǰʵ̫ˡ 
Ҫըڵİ 
źɫȹĵԱݳǩը飬ҡҡֱʾҪ 
ҪĲЩ 
Ķůġ 
һȻ뿪̳ 


صУĸײڡ 
غȵĵƶţŸողųŰɣЬϵĻƿԱ߷һȥȡԤ˵ĵ⡣ 
߽YļѾáYɳҲ׼׵ 
ĲȣҪ뿪ʱĸԤ趨ĵ緹ʱյһ죬ʼˡ 
ҲáзˮɳҲãʳʼǰ׷ձ˵ʥڡ 
߽óͨ棬ĸ׵һڲ;ϡϵСޣȡһɿȻһɳϡ 
ŷԼ˿?#123;͵ƣֲվ 
͸ĵƹ⡢ھǻԻ͵òͨסլĵΣʹ΢ߣҲ 
ʵҲNƣ롣һ¾ͲվĸӦòNĴһɡ򿪰װֽɿŽС 
ף 
ɳʱNӲ̽YóǸղ˵ġŰكҵǵĻ 
лһك𣿡 
֪ļ۸ǷΪû 
ΪNͻȻĶڻ谵ĵƹY롣 
ΪǸɡ뵽ֿɼĵط 
ѧУͼͨѶLibraryĩŵġڶ쿴项ؼᣬض˼ͯ¡ԭɡ 
A Christmas CarolThe Snow QueenA Dog of FlandersСŮ 
˶ضŮԼԾǴǰڶԹµĽȫͬ 
Сʱ£ֻǾüȴԮ֡ᶳͷٵǺܿ 
ǣضĸоһ 
վŮĽǶȿǰʹǻþҲáõԼҪĶҲһǱɡ 
ŮĴ˵Ϊǲ֪ǰҹ¡ 
ŮĸӵţһúҸ 
ԣͿʼYֵĻӰ⡣ 
Ӱ𣿡 
ܽװһлɳ𣬰Ѳ̻Ҹùһ 
ȼյøҡ 
ҲΪƹ谵ĵطԵøֱǴһиĿռһ 
Ѿյм䣬ǴϨ񣬷̻ҸỴµ̻Ҹ״ֻװƷķţʢһ֧ȼչĻ 
ǰķֱֻˡ 
νĻӰǲֵġ 
ΪֻǿŮµĵһݺһ 
춲䲻ÿ춼ѧŮ˵񲻻NͰɡ 
ղŲǿɿͺˡ 
ӦûȽ⵽ȵŮĸܡ 
ҪȥѻӰ͸𣿡 


ı׼˭Ԯ֣ƵĻYĸ򣬲Լİ 
Ҳáһߵһһ 
ŻɫͳɫĻ⣬һгԼͬУŮ 
ЦˡҲҲܿԼӰ 
ܳΪӰʵֻǸղУʱӰ񲥷¼Ӱһǰ֡ 
·ˡ 
һͬڰĶһһá 
˶û˵ֻͷϳɶԵĺɫ˿ҸĹԡ 
עYӺȣڡФɭС˵Ჿ֡ 
Ļ̻ҸYһİ 
ĽǣҲΪǵһ 
NΪNԼ˵£ 
ȷǷǳĹ⾰ǻǣֻ 
ٵһ 
Ż⣬θģʥĸǰ˵һӡ 
Ҳ֪ϸһ¡ 
ڵȴģùϵ梡梴һ֣űӵŮ͵ͷ˵ 
á 
 
ȻûĿô£׾ʱ龰ҲΪ߰桷ıӡΪڶģ޺õõӣ 
ΣľٶȷΪвͬѧܴĳ 
˸梡ȴٴι飬ͨ¡Ϊⲻ㿪ʼڸλ𲽡 
ǣϿҪĶ޹ǵֱǰӺݡֱԸá 
Ļ̻ҸYֵһ 
ڻгֵģǰוˡ 
Ȼûκ顣ֻΪղλһ 
ԣϰѻϨ 




ԡԼ뿴ĻӰġ 
NԼ뿴NԼ׷N 
֪ 
ͷ 
ڵʹ࣬ȾԼǲܾ˵ҪN 
ĻҲҰɡ 
ŮĸůšNelloRubensĻNھN 
Ⱦҡ 
۾Ŷ䡣 
ĵη˵ 
ͳС緹ḡЦԶʻľȻı˷ꡣ 
Nˣ 
һһϸСƽոЩ 
 
ҪܾĽӴںڰȴһ 


ϣǾޱYһһؿɿ˰ 
ϵ˻ǰǾޱ˵ 
˵ؿɿ𣿡 
شǺϳŵǰ 
ˡǾһ꼶ʱ¡ 
صҡǰǾޱ˺ǰǺѣԳںϳŻǰ·ǰ̸Ȼûв廰ʰ׵ȹʱȻǵĶԻǰеġӡǰǾޱ˵ÊﻻƣѾõĺǾޱˡ 
ȻYȷڣ 
Ȼ 
ϣһYҲһ˰ 
ţ 
ǰ˵ߴžļ򣬰 
аΪȥѧ 
𣿾 
ھشǰǰ˵ 
һֱɾܾΪ˵ءѾкܶҹˡ 

᲻ǸڣҲѾˣһֱĵĵȴԷء 
һNı鿴žǰû˵ͺĴЦشһ 
ǾͲҪˣúõĸǰɡΣNɰֵðæ 
ȵȣҪ˵ԷѾãǻ޳ 
λķӦ˵ȥ 
Nûã 
ʣڡ 
Ǹû˵ˡ 
ûˣûȤNҼСײһȱ𣿡 
ǰǾޱ˾YСһ֪˵˭ 
ʥаɣ 
ʥ 
ǰ˵֣ͷһøӡ 
Ϊ𣿡 
ǰǾޱ˾Ĵߡ 
ǾޱĻǾʥûãȴһϵǳܵˡ 
ǣ˭Ҳ֪¡ܹȵҼӺͻǾޱģҾó˾˰ 
˵йٰǾޱˡ 
΢Ц˵׻Ļشᣬ뿪ҡ 
ллͣҵĿǳѧĻû˵ڡ 
ʱԼʥԶá 
ҲܳΪãN˿ԣ 
ǣΪN 
лصʵڣȻһһӰ 
ҲΪ˿δӳȥġ 
Ửաòٴε 
顪񰡣Ⱦҡ 
˭Ҳ顣 
ܴȥܳĵĸ 
ڼʧᣬ춵 
ڻгֵĲ񡣿ǣӰҲǾġ 
Ǿޱˡʥˡ 
󰲡 
΢Цţž 
ңһֱϲ㡣 
лл 
;УǸͿʼ 
 
ҲΪûĽǶȲãֻһٲ־Ϩˡ 
ڵһ񣬻һŶϳ֡ 
һֱ봥ĴաֻΣκιǻġ 
ʥˡһֱĽ㡣 
νӴоܱ䣬ʯһӲ 
лл 
ǼӲڸЦݵͬʱʼɰʥĻӰɵɰڵǰͱߣûκκۼ 
ʥˣ 
æһ񡣽γֵģǱȸղɢһʥ 
³çӰٴαصĽӽ˵ 
ʥˣҺϲ㡣 
Ȼᣬ 
лл 
õͬı顢ͬĻظȥĻδʧҲ˵һ仰 
ǣNȴҲûзN¡˾񶨸ĵӻһһҲ 
ٵһ 
۾ĵ׵ĸ飬˻΢ЦţĻӦһ䡸лл 
۵ٸ񣬵õĶͬĴ𸲡ǣYǱš˵һΡ뷨 
ϵľֲܼȥɡ 
Y˵ٴΡϲ㡹ҲãʵYûԹ˸ס 
ڿĻֻԼϤĵ꼶ĸףʥNӦʵʵӳ 
ᣬǸ˻NķӦ 

ЦŵЦ 
ĻӦѾˡ 
ǡ 
ʥˣȵȡ 
ϲ˵Ӱ𽥱䰵һеסǣǸ˻ǲͣ¡ֻûʵĻӰ 
Ҫ׷ˣ 
䰵תȥҪ˵һ仰 



ȵȰʥˡ㣬Ҿȳɣ 
Լʱ߽ԨĵԹ 
Ӧ֪߳Թ 
ʥ˵ӰʧںڰУӦѿȴֿ³仰 
Ҳ֪ 
͵ҡͷ 
Ϊ֪𰸣Բ㯡Ϊ֪𰸣Բ˰æ 
ҪN 
ӰѾȫʧ 
𰸲Ѿ𣿡 
ȻᣬҲʧˡ 


 
ܣչĻмԾɳϡ 
ھӵĵμ͵緹ҵѾ˾÷š 
һˡ 
ĸ׸պù 
𣿡NˣҲû 
һ򿪿أѣĿĵƹѾΧ 
ӭûNֻ˯ѡ 
վһֽű䣬̫ 
N 
ĸķ̻Ҹ϶ѻĻм 
ģŮ㿴N𣿡 
N֪ 
˫˵ 
šڱ˵ļңܻỳǷ̣ǼСһ 
ΪN 
Ϊ̶ͷβ 
ء 
ȷˣһЦĸ׵ĻشϲΪ㡹Щоõ˵ 
㿴N𣿡 
ĸ׺ȤĿĺۼսĻмȻͷ 
ҼҿģžǿYĿͱYзɳɰɣ 
еⰡ 
ĸװϵĵϡһǰԤһǹ޶ʮɿ⡣ 
ϧЍĸûг֡ 
һߴ򿪵ĺһ˵߽ĸ׻Ӧ˵Ҫ˵˵Ļ 
裬㲻ĸ𣿡 
ȥʱҵȷżʹǹҲãҲ 
أ 
ˡN꣬δϢǺܱʾԸδ˰ 
Ըδˡ𣿡 
𵰸õ׺ɰʥ˷ŽУٺϺӡ 
ιҪڰְֹǰ͵ԵⰡ 
ĸ׷ֵʱʥѾʼڿܻˡ 
Ҫȥδ˵Ըһˡ 
˵N׸ɣʱԵĳ𡣡 
¡ 
پһֱЩ£ֱԷ˲ 
ĸס͸ 
ˣNϷʱ⸱ӵġ 
Nӣ 
һƿˮһ֮ˬ顣㿴N 
N滨˼˵һһ 
롸Ҳ˵öԡԼҪ£ҲΪĳЩ˵Ĵҡ 
ǣ֪ҲҪ 
֪Լ׷N 
õģֱӵߡֻΪһ˵̹ϵ˵ 
Ϊ˴ﵽĿģҪЧһ뵽Yһ١ 
һӦðͷ𣿡 
ЦḧԼĳ 